Regardless of private arrangements between clubs or other entities, it is still the sole responsibility of the home team to see that the field is adequately marked to the satisfaction of the referee. Home team sets corner flags.  Referees can exercise the option to refuse to have the game played if the field is not adequately marked.  This results in a forfeit by the home team.